Spotify owns the listening layer of modern music while artists keep pointing out that the financial layer beneath it feels punishing and opaque.