PayPal has spent decades being the kind of company people keep using while simultaneously stocking a detailed emotional archive of grievances.